青岛老人6年整理近4万字方言 青岛话你懂多少_青岛风俗

　　今年67岁的邵立新老人已经退休6年，在这六年时间里，老人通过日常生活与对以往的记忆，将自己在岛城生活的40多年时间积累的方言，通过的形式，让他的儿子记了近4万字的资料，里面全收录着岛城的各种方言。老人告诉记者，他现在正在对这近四万字的资料进行整理，再过一个多月，他准备刻录一张光盘，将岛城的各种特色方言都收录下来，以便将这些民俗能够永久保存下来。

　　近日，记者来到了邵立新老人位于十梅庵附近的家中，家里放着各种文史资料。打开电脑之后记者看到，三万九千多字的资料已经全在word文档里面，记者看到每一栏的文档都有一个岛城方言的文字版词语，而在后面则是对这些方言的解释。

　　对于这些方言，邵立新也都进行了总结和归纳 ，例如对于一些俗语、人物动物植物地名等等都进行了归类，并且在自己的文档里面全进行分段，这些资料让老人整理了六年之久：“我自己不太会电脑 ，这些东西都是我，儿子来整理的。”

　　说起整理这些方言的原因，老人说起了40年前的一些故事：“我是烟台莱州人，老伴是城阳夏庄人，1975年和老伴在青岛结婚，老伴说一些方言，我听不懂，来到青岛时，因为方言问题出过一些小笑话，所以觉得方言也是一种民俗与艺术，并且很有意思，所以现在退休了之后，就想靠着自己在青岛这40年的一些记忆和生活经历，把那些有特色的方言全都记录下来……我年轻时半工半读，也积累了一点文化，现在退休了，想着能整理这些有文化价值的东西，现在这些资料还在整理，再过一个月左右的时间，就可以刻出一张光盘，那个时候这些方言就可以记录下来了……”

　　老人告诉记者，随着到岛城定居的新市民越来越多，这个光盘和这些资料也可以帮助新老市民之间减少一些沟通障碍，这也是老人整理这些资料的另一个目的。老人告诉记者，自己曾经整理了数千条方言，肯定有很多老市民或者新市民对于这些方言都有独特的理解，例如“这孩子真膈应人”的“膈应”是啥意思？这些话虽然经常听，但是不少新市民却很难理解这些意思。