方言是一个人与生俱来的身份认证，是乡土和家园烙在人身上的地域特征，要想融入一个地方，必须懂当地的方言，会说一些当地的方言。青岛方言是融合了地域特色、历史文化、民风民俗而形成的，有海洋的气息，保留了生活原汁原味的感觉。
青岛的方言中藏着历史文化信息，有的词语可以说是语言的化石，蕴藏着特定历史时期的社会特征。比如青岛方言中的外来语。古力一词，堪称典型。青岛的各种新闻载体，，，电视，网络等等，都会报道古力冒溢、古力盖被盗之类的社会新闻。古力指检查井，是德语检查井的音译，古力从租借青岛开始流传，并在青岛的城市规划和城市生活中保留下来，成为百姓口语中的语言化石。青岛的方言中有大量的外来语，有的来自德语，有的来自日语、有的来自英语，有的来自俄语，是不同历史时期的遗存。轱辘马，来自日占时期日语单词“”，偶见青岛人使用，意思是带有四个小轱辘的推车。镍铬，指不锈钢制品。抗战胜利后，美国海军如潮水一样拥进青岛，大量的军用餐具等日用杂品随着美国大兵登陆，老青岛把不锈钢餐具称为niger，源于英语Nickelchromium 。转为汉语后，老百姓就叫它“尼根儿”，多了一个儿化音，更有生活味，冷冰冰的不锈钢制品，也变得亲切。布拉吉，女性裙子的统称，源于俄语的译音。这个词语大概是上世纪50年代，向苏联老大哥学习的遗存。
青岛的方言，还带着啤酒的色泽，啤酒花的香气，更有一种海鲜的气息和特色。有浓厚的市井味，也有时代感。哈啤酒，吹瓶，辣炒嘎啦，波螺油(牛)子，海蜇里子，加吉鱼，老板鱼……这些词语都是方言中的内核，在几代人的唇齿之间流传。
当时代的列车驶入21世纪，一夜之间，人们忽然发现青岛方言不普通。自从《疯狂的石头》火了之后，那个操着一口青岛方言的小贼黑皮一开口，青岛银(人)就笑了。原来，青岛方言还有这么巨大的娱乐价值呀。
多年前，网络上就流行青岛方言四级和六级测试，有将这套试卷刊登，热衷于当考生的都是外地到青岛的青漂一族，热衷于当考官的自然是青岛小嫚，用原汁原味的方言公布标准答案。
青岛的一家，曾经开设“青岛方言”版面，刊登用青岛方言写的有趣的生活小故事。有一篇文章题为《青岛话是咱地财富》中说：“有一次，俺送特们去机场，有个老外想显摆显摆特的青岛话，冲着呢个机场工作银员说了句：‘嫩青岛银真好 ！俺哈待来！’把银家给惊得半天才把嘴合上。”这种市井小事儿用方言娓娓道来，很有意思。如今青岛也开设了几个方言味道的节目，《青岛全接触》中的徐麟用方言播报新闻，让老青岛听着够味儿。
一个地方的方言，带有强烈的地域色彩，其本质是交流的工具。讲方言还是普通话，也分场合 ，夫妻在家吵架，很少有用普通话的。在场合交流，大多用普通话。在多元化的社会，方言从小品、电影蔓延到网络、彩铃，其的方式令人不可思议。传统与后现代，方言与网络语言，共同构成了我们众声喧哗的时代。（来源：半岛网-半岛都市报）
延伸内容：
网友评论 ()条 查看